PROGRAMME

Lundi 24 mars : La mémoire oubliée. Artistes et intellectuelles espagnoles exilées en France.

9:00 :  Inauguration de la Semaine culturelle des pays hispanophones par Inmaculada Jiménez Caballero, Directrice de l’Instituto Cervantes de Lyon
Lieu : Auditorium Malraux
 

9:30 : Table ronde avec l’écrivaine et documentariste Tània Balló animée par la classe de deuxième année de la Licence Trilangue LLCER.
Lieu : Auditorium Malraux

Tània Balló Colell est la force motrice du projet transmédia Las Sinsombrero, avec Serrana Torres et Manuel Jiménez Nú?ez, sur les femmes penseuses et artistes de la Génération 27 en Espagne. Elle a participé à La conquista de la democracia, une série documentaire de six chapitres, sortie en mars 2025, produite par RTVE et Tevescop. Elle a réalisé et écrit le scénario du cinquième épisode, ? La mayoría silenciosa ?, où elle aborde, entre autres sujets, l’Unión Militar Democrática, une organisation militaire clandestine fondée à la fin de l’ère franquiste, et des luttes féministes et LGBT en Espagne.
 

11:00 : Pause.
 

11:30 : Vernissage de l’exposition ? La mémoire oubliée. Artistes et intellectuelles espagnoles exilées en France ?, élaborée par la classe de deuxième année de la Licence Trilangue LLCER
Lieu : salle 129

Les étudiants vous proposent de visites guidées ou des permanences en anglais, en espagnol ou en fran?ais selon vos envies d’immersion linguistique.
 

12:00 : Pause déjeuner.
 

14:00 : MasterClass Vidala autour de la Nueva Canción latino-américaine.
Lieu : salon des Symboles Sud

Réservée aux étudiants de 2ème année de la Licence Trilangue LLCER.
 

16:00 : Vernissage de l’exposition ? Las bastardas ?, élaborée par les classes d’Espagnol Lansad première et deuxième années Master LLCER Recherche et première année Master LLCER Culture et Entreprise
Lieu : Salle d’expositions de la BU
 

L'exposition ? Las bastardas ? porte sur la condition des femmes en Guinée équatoriale et leur lutte contre la discrimination à laquelle elles font face. L’exposition se divise en trois parties : Une partie Civilisation, qui retrace l’histoire du pays depuis sa colonisation jusqu’à nos jours ; une partie Littérature, qui met en lumière des femmes écrivaines et leurs ?uvres ; puis une partie Sociologie, qui sensibilise aux luttes du mouvement féministe et des communautés LGBT en Guinée équatoriale.

Mardi 25 mars : Regards croisés sur l'Amérique Latine

14:00 : Visite guidée en fran?ais à l’Institut Cervantes de Lyon organisée par des étudiants de 1^ère et 2^ème année de Licence LEA.
Lieu : Instituto Cervantes de Lyon, 58 Montée de Choulans, 69005 Lyon
 

15:00 : Visite guidée en espagnol à l’Institut Cervantes de Lyon organisée par des étudiants de 1^ère et 2^ème année de Licence LEA.
Lieu : Instituto Cervantes de Lyon, 58 Montée de Choulans, 69005 Lyon
 

“Feminismo y fotografía: miradas cruzadas sobre la lucha feminista en Argentina”

Soledad Robles et Natalia Terry, deux photographes de Ciudad de la Plata, s’efforcent chacune à leur manière de rendre compte de cette lutte dans leur travail : tandis que Natalia Terry met l’accent sur la dimension collective de la lutte féministe et sur la continuité entre le mouvement des ? Mères de la Place de Mai ? et le féminisme actuel, Soledad Robles, quant à elle, dresse des portraits émouvants et intimes des femmes qui ont été les protagonistes de la lutte féministe argentine.

18:30 : Concert Vidala ? Una historia americana, la rose qui pleure ?
Lieu : Auditorium Malraux

Le groupe Vidala revisite la Nueva Canción d’Amérique Latine et ces grands artistes engagés, chanteurs, musiciens, poètes…

Mercredi 26 mars : L’Espagnol à la Faculté des langues

11:15 : Présentation du projet de fin de Licence de la promotion LEA Anglais/Espagnol ? Patrimoine lyonnais et storytelling : itinéraires narratifs ?
Lieu : Auditorium Malraux

Si vous souhaitez conna?tre les applications pratiques des études LEA au niveau professionnel, vous ne pouvez pas manquer l’occasion de participer à la présentation des projets réalisés par la promotion de troisième année Licence LEA anglais/espagnol qui montrera non seulement leurs compétences communicatives dans les deux langues, mais aussi leur créativité dans la réalisation de contenu numérique, tel que la réalité augmentée, dans leurs projets. L'événement s’adresse plus particulièrement aux étudiants de première et deuxième année de LEA, mais il est ouvert aux étudiants, aux 威廉希尔中文网站 et au personnel de notre université curieux de découvrir un apprentissage par projet. Excitation garantie !
 

14:00 : ? La réalité virtuelle et les nouveaux enjeux pour l’apprentissage des langues à l’université ?
Lieu : Auditorium Malraux

Par Frédéric Figon-Gage, Producteur de ressources pédagogiques multimédias au PAPN de l’Université Jean Moulin Lyon 3

Jeudi 27 mars : Journée d’études ? "Délire d’Antigone"  : du sacrifice à la révélation.?

Lieu : Auditorium Malraux

9:00 : Réception de la Journée d’étude
 

9:30 : Conférence plénière de l’écrivaine espagnole Marta Sanz, suivie d’une table ronde animée par la classe de troisième année de la Licence Trilangue LLCER.

Marta Sanz est l’une des voix les plus engagées et les plus reconnues de la scène littéraire espagnole. Son ?uvre est construite à partir d’un tissu qui incarne un langage, toujours ancré dans le corps féminin. Son discours est construit comme un artefact qui questionne les limites entre dire et se taire afin de privilégier une matérialité discursive du silence. Cette rencontre est une occasion unique d’apprécier le témoignage littéraire et vital d’une autrice espagnole engagée dans la mémoire historique, dans le féminisme et dans la vie, tout simplement.
 

10:45 : Pause-café
 

11:00 : Mujeres aúreas

• Memento musical : Maite Platero Jaubert violoncelliste et professeure d’espagnol, Prelude, Cello Suite N° 2 in D minor de Johann Sebastian Bach.
• Marina Mestre Zaragoza “Las Novelas de María de Zayas y su reivindicación autorial”. Université Jean Moulin Lyon 3.

12:00 : Pause déjeuner
 

14:00 : Contracturas

• Juan Senís Fernández, “La proyección paradójica: mujeres escritoras en el cine espa?ol de la Democracia”. Universidad de Zaragoza.
• Carlos Tous, “Entre luz y sombra: las antígonas de la música y el baile en Colombia”. Univesité de Tours.

15:30 : Pause
 

16:00 : Recuerdos de una generación

• Jacobo Llamas Martínez, “La historia de una maestra y escritora o de una escritora y maestra, Josefina Rodríguez ?lvarez (1926-2011)”. Universidad de León.
• Rocío González Naranjo, “Mujeres republicanas dramaturgas (1900-1939): sacrificadas por la Historia literaria”. Université Catholique de l’Ouest Bretagne-Sud.

17:00 : Cl?ture de la Journée d’études

Memento musical : Maite Platero Jaubert, violoncelliste et professeure d’espagnol, El cant dels ocells (un symbole d’union entre les peuples) version de Pau Casals.

Vendredi 28 mars : “Voces del cuerpo, vidas forzadas en Guinea Ecuatorial”/ Voix du corps, vies forcées en Guinée équatoriale.

9:00 : ? No me gusta el ruido ?, adapté de Yo no quería ser madre de Trifonia Melibea Obono par les étudiants d’espagnol Lansad 2ème année de Master LLCER Recherche
Lieu : Auditorium Malraux

Par le biais d’un thé?tre d’ombres chinoises, la promotion Master 2 LLCER Recherche (option espagnol) présente dans cette création vidéo le témoignage déchirant d’une femme condamnée à devenir mère sans l’avoir voulu.
 

9:30 : Table ronde avec Trifonia Melibea Obono animée par la classe d’Espagnol Lansad première année Master LLCER Recherche
Lieu : Auditorium Malraux

Melibea Obono est une journaliste, écrivaine et chercheuse équatoguinéenne. Toutes ses ?uvres, dont La bastarda qui donne son titre à notre exposition, sont réalisées avec une perspective féministe, et rendent visibles les injustices subies par les femmes, en particulier africaines et lesbiennes.
 

10:45 : ? Somos parte del mundo : rendre visibles les réalités de la communauté LGBT en Guinée équatoriale ? animée par des étudiants d’Espagnol Lansad de 1ère année de Master LLCER Culture et Entreprise
Lieu : Auditorium Malraux
 

Le Collectif féministe et LGBT Somos parte del mundo est né en juin 2016, et se présente à la société comme une association luttant pour la reconnaissance et l’inclusion sociale de la communauté LGBT et des femmes guinéo-équatoriennes afin d'améliorer le respect de leurs droits et de leurs conditions de vie. Intervenants :

• Filomena Andeme Ndong, coordinatrice de la région insulaire du collectif.
• Cristina Guadalupe Eyenga Miko, coordinatrice de la région continentale du collectif.
• Gonzalo Abaha Nguema Mikue, coordinateur national du collectif.

11:30 : Visite guidée de l’exposition ? Las bastardas ? avec Trifonia Melibea Obono accompagnée par les classes d’Espagnol Lansad première et deuxième années Master LLCER Recherche et première année Master LLCER Culture et Entreprise
Lieu : Salle d’expositions de la BU

11:30 : ? Incarner les autres comme on s’incarne soi-même ? Le cas des acteurs réels en Colombie ?, par Carlos Tous, Université de Tours
Lieu : Auditorium Malraux

En partenariat avec les rendez-vous ? En attendant Meraki #4 ?.
 

12:00 : Pause déjeuner
 

14:00 : Rencontre littéraire et présentation des livres de Trifonia Melibea Obono et Marta Sanz
Lieu : Auditorium Malraux
 

16:00 : Cl?ture de la Semaine culturelle des pays hispanophones. Récital de piano, par Circé Santander.
Lieu : Auditorium Malraux

Circé Santander est une pianiste bolivienne. Elle a commencé à étudier le piano au Conservatório Brasileiro de Música à Rio de Janeiro, puis à l’?cole de Bellas Artes de Santa Cruz en Bolivie pour venir parfaire sa formation à L’?cole Nationale de Musique de Chambéry.
 

17:00-18:30 : 2^ème Concours universitaire de tortilla de patatas !
Lieu : espace rue Nord

Ce moment convivial est ouvert à tous et il sera précédé? d’un moment musical offert par des étudiantes de 2^ème année Licence LEA.